Rarity Secrets: How Attachment Rarity Boosts Ranked Damage